1/1

小畢,別怕!(紅蘋果的慾望)

Bi, n'aie pas peur!

2012 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 90’
導演 Director | Phan Dang Di | 越南  Vietnam

河內老城區的老宅裡,六歲男孩小畢跟父母、姑姑、幫傭同住,他最喜愛的遊戲間是製冰廠。一天,移居海外多年音訊全無的祖父,因病返鄉,住進老宅。小畢父親夜夜買醉,向按摩女郎尋求慰藉。母親睜一隻眼閉一隻眼,將感情投射在小畢祖父身上。父親漸與家庭疏遠,小畢跟祖父因而親近。原本拘謹的姑姑,在公車上邂逅男學生,兩人炙熱的感情,打亂了高中女老師靜如止水的生活。

In old Hanoi, Bi, a six-year-old child, his parents, his aunt and their servant live together in one house. His favorite playground is an ice factory. After years of absence, his grandfather, gravely ill, returned from abroad and settles at home. Gradually, a relationship grows between Bi and his grandfather. Meanwhile Bi's father distances himself from his family, getting drunk every night and seeking solace with a masseuse for whom he lusts. Bi’s mother turns a blind eye and transfers her affection to the grandfather. The aunt is a very prudish high-school teacher. One day she passes a schoolboy in the bus, and the attraction she feels for him disrupts her life.

《​小畢,別怕!》海報 Bi, n'aie pas peur! Poster

 導演 Director 

Phan Dang Di │ 潘燈貽

在越南國立河內戲劇與電影學院畢業後,進入國家電影審查部門擔任行政職務長達六年。辭職後投入獨立電影創作,如今是越南倍受矚目的獨立電影導演之一。

 

2006年,導演完成自編自導的短片《當我20歲》,運用大膽的鏡頭語言描繪年輕男女的情感關係及變化。該片於2008年成為首部入圍威尼斯影展的越南電影,卻因無法通過電檢制度的審查,而無緣在越南國內放映。2010年他自編自導首部劇情長片《紅蘋果的慾望》,並擔任製片,獲選進第63屆坎城影展國際影評人週,並獲得劇作家與作曲家協會獎和獨立電影推廣協會獎;該片在國內則因裸露與性愛鏡頭遭到刪減。

 

自2013年起,與多位年輕影像工作者創立「秋日大會」(Autumn Meeting),從創作、籌資等層面與年輕創作者分享獨立製片付諸實現的經驗。導演寄望年輕創作者將引領越南電影,掀起一股新浪潮。

Pang Dang Di studied screenwriting at the Hanoi Academy of Theater and Cinema. He was a public servant in the Vietnamese government’s Cinema Department for six years before quitting to work as an independent filmmaker. Bi, Don’t Be Afraid (2009) is Di’s first feature film, in which he served as producer, screenwriter and director. The film won two prizes at Cannes Critics’ Week 2010, as well as awards in Vancouver, Hong Kong and Stockholm. 
   

 放映場次 Schedule 

4/25 (四) 19:00 ─ 21:20

政治大學藝文中心三樓視聽館

Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center

 映後講座 Talk 

因為不開心,所以拍電影 

 I'm Unhappy So I Make Films

講者 Speaker | Phan Dang Di

主持 Host | 郭敏容 Kuo Ming-Jung