1/2

當你離開

If You Go Away

2017 |劇情Fiction |英文字幕 Eng. Sub. | 5’
導演Director | Shoeila Golestani

五分鐘的短片,原為VR創作。眾人等待的小艇抵達,大家爭先恐後登上,登不上的人棄留海水中,望著家人漸遠的身影。短片重建了海上難民為生存冒險渡洋的實況。

This five minute short, originally made as a VR film, depicts the experience of refugees escaping via sea routes. A couple flees their country due to war. They scramble to get aboard a boat, but get separated during the mad rush. One makes it onto the vessel, while the other is left behind in the sea... 

《​當你離開》海報 If You Go Away Poster

 導演 Director 

Shoeila Golestani

1958年出生在德黑蘭,是位知名的演員與配音員。曾在許多膾炙人口的長片中演出,包括Reza Mirkari執導的《今日》,她個人也執導了多部短片及長片《二》。《當你離開》是第一部伊朗女性導演執導的VR作品。同一部影片也有2D版本。

Born in Tehran in 1958, Sohelia Golestani mainly works as both a film and voice actor. She appeared in the acclaimed feature film Today by Reza Mirkari, and has directed several shorts and the feature length Two. If You Go Away is the first female-directed VR film in Iran, and was also made as a 2D version.  

 放映場次 Schedule 

5/02 (四) 14:00 ─ 15:00

政治大學藝文中心三樓視聽館

Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center

同場放映:《私密》《阿娃十二歲》《窺》《當你離開》

Screening: Personal , Ava at the age of 12, Gaze, If You Go Away