Programme
節目總表
───
4.25 東南亞獨立電影論壇
SEA Indie-Film Forum
5.02 伊朗女性導演專題
Focus on Iranian Women Filmmakers
所有活動免費・自由入場・演講活動全程以英語進行
Free Event. All talks will be conducted in English
放映 | 政治大學藝文中心三樓視聽館
講座 | 政治大學藝文中心三樓視聽館
Screening | Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center
Talk | Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center
9:30 ─ 10:00
跟導演早餐 Breakfast with the Directors
導演菜單：糯米飯
Laotian Sticky Rice (Khao Niew) will be served.
10:10 ─ 12:00
放映 Screening
受困的雷神 Arrested Ream Eyso
2015 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 2’10’’
導演 Director | Lim Heng | 柬埔寨 Cambodia
還我樹林 Bring Back Our Tree
2015 | 動畫 Animation | 英文字幕 Eng. Sub. | 1’17’’
導演 Director | Lim Heng | 柬埔寨 Cambodia
我的名字叫暗黑 The Darkness
2018 | 實驗 Experimental | 英文字幕 Eng. Sub. | 2’34’’
導演 Director | Lim Heng | 柬埔寨 Cambodia
向錢看 Money
2017 | 劇情 Drama｜英文字幕 Eng. Sub. | 12’23’’
導演 Director | Lim Heng | 柬埔寨 Cambodia
不速之客 The Cabin
2018 | 劇情 Drama｜英文字幕 Eng. Sub. | 30’24”
導演 Director | Lee Phongsavanh | 寮國 Laos
嘟嘟車的第五類接觸 The Tuk Tuk of the Fifth Kind
2018 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 15’
導演 Director | Anysay Keola | 寮國 Laos
映後講座 Talk
沒錢也要拍！零預算的寮國獨立電影
"No Budget" Film: Making Independent Films in Laos
講者 Speakers｜Anysay Keola
主持 Host | 陳儒修 Robert Chen
13:10 ─ 15:30
放映 Screening
看見明天 No Fear For Mistakes
2017 | 紀錄片 Documentary｜英文字幕 Eng. Sub. | 30’
導演 Director | Aung Thu | 緬甸 Myanmar
立地成佛 Thaa Shin Pyu
2017 | 動畫 Animation | 英文字幕 Eng. Sub. | 12’
導演 Director | Edo Vader | 緬甸 Myanmar
古城故事 Mrauk Oo Story
2015 | 紀錄 Documentary | 英文字幕 Eng. Sub. | 30’
導演 Director | Aung Min, Than Kyaw Htay | 緬甸 Myanmar
家庭作業 Home Work
2014 | 紀錄 Documentary｜英文字幕 Eng. Sub. | 8’48’’
導演 Director | Lamin Oo | 緬甸 Myanmar
等待天使 Now I’m 13
2015 | 紀錄 Documentary｜英文字幕 Eng. Sub. | 14’
導演 Director | Shin Daewe | 緬甸 Myanmar
映後講座 Talk
Cultivating Young Filmmakers in Myanmar
講者 Speakers | Thu Thu Shein, Thaiddhi
主持 Host | 郭力昕 Kuo Lihsin
15:30 ─ 16:00
跟導演下午茶 Afternoon Tea with the Directors
導演菜單：涼拌茶葉泥
Burmese Cold Tea Salad will be served.
16:10 ─ 18:00
放映 Screening
無比幸福 Sudsanan (Terribly Happy)
2010 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 30’
導演 Director | Pimpaka Towira | 泰國 Thailand
異地 Overseas
2012 | 紀錄 Documentary | 英文字幕 Eng. Sub. | 16’
導演 Director | Wichanon Somumjarn, Anocha Suwichakornpong
心 Jai
2007 | 紀錄/劇情 Documentary/Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 14’
導演 Director | Anocha Suwichakornpong | 泰國 Thailand
映後講座 Talk
泰國獨立電影哪裏看？散步曼谷藝術文化中心(BACC)
Independent Film and the Bangkok Arts and Cultural Centre
講者 Speaker | Pawit Mahasarinand
主持人 Host | 鍾適芳Chung Shefong
18:20 ─ 19:00
跟導演晚餐 Dinner with the Directors
導演菜單：膾卷
Vietnamese Spring Roll (Gỏi cuốn) will be served.
19:00 ─ 21:30
放映 Screening
小畢，別怕！（紅蘋果的慾望）Bi, n'aie pas peur!
2012 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 90’
導演 Director | Phan Dang Di | 越南 Vietnam
映後講座 Talk
I'm Unhappy So I Make Films
講者 Speaker | Phan Dang Di
主持 Host | 郭敏容 Kuo Ming-Jung
5/02 THU
伊朗女性導演專題
Focus on Iranian Women Filmmakers
放映 | 政治大學藝文中心三樓視聽館
講座 | 政治大學藝文中心Art Hub
Screening | Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center
Talk | Art Hub, 4F of NCCU Art & Culture Center
14:00 ─ 15:00
放映 Screening
2017 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 13’
導演 Director | Sonia K. Hadad
阿娃十二歲 Ava at the age of 12
2018 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 12’
導演 Director | Shadi Karamroudi
窺 Gaze
2017 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 15’
導演 Director | Farnoosh Samadi
當你離開 If You Go Away
2017 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 5’
導演 Director | Shoeila Golestani
15:10 ─ 16:00
波斯茶食 Persian chaii will be served.
16:10 ─ 17:30
放映 Screening
家的告別式 It Was My City
2012 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 8’
導演 Director | Tina Pakravan
被遺忘的地方 Limbo
2017 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 14’
導演 Director | Ghasideh Golmakani
海彼端的滋味 Bitter Sea
2018 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 15’
導演 Director | Fatema Ahmadi
洞裡洞外 Common Hole
2016 | 劇情 Drama | 英文字幕 Eng. Sub. | 18’
導演 Director | Asma Ebrahimzadeh
映後 Post-Screening Q&A
講者 Speaker | Ghasideh Golmakani
主持 Host | 黃書慧 Wong Suhui
19:00 ─ 20:00 ｜動畫專題 Animation
放映 Screening
馬涅與馬丘 Maned & Macho
2017 | 動畫 Animation | 10’ | Shoeila Golestani
頭上長花的女人 Lady with Flower Hair
2017 | 動畫 Animation | 11’ | Sarah Tabibzadeh
炸魚的輪迴 The Fried Fish
2015 | 動畫 Animation | 11’ | Leila Khalilzadeh
家族史 Ascribed Achievements
2017 | 動畫 Animation | 5’ | Samaneh Shojaei
反骨 Lcky
2017 | 動畫 Animation | 6’ | Parastoo Kardgar
壁畫男孩 The Little Boy
2015 | 動畫 Animation | 8’ | Mona Shahi
誰的寶物！ That's Mine!
2017 | 動畫 Animation | 6’ | Maryam Kashkolinla
剩餘記憶 LeftOver
2017 | 動畫 Animation | 4’ | Yasaman Hasani
20:10 ─ 21:30
專題演講 Keynote Speech
詩意與寫實 — 伊朗女性導演的創作宣言
Poeticism and Social Realism
—— A Creative Manifesto for Iranian Female Filmmakers
講者 Speaker | Ghasideh Golmakani
主持 Host | Chung Shefong 鍾適芳