1/1

泰國獨立電影哪裏看?散步曼谷藝術文化中心(BACC)

Independent Film and the Bangkok Arts and Cultural Centre

4/25 (四) 16:10 ─ 18:00

政治大學藝文中心三樓視聽館

Audiovisual Theater, 3F of NCCU Art & Culture Center

 講者 Speakers 

Pawit Mahasarinand  │ 泰國 Thailand

文化部第二、三屆東南亞事務委員 

MAHASARINAND現為泰國曼谷藝術文化中心主任。1992年至2018年曾任教於朱拉隆功大學戲劇藝術系。曾於Sodsai Pantoomkomol戲劇藝術中心策劃多國現代舞蹈、劇作、工作坊、演講,包括2013年泰國舞蹈家皮歇克朗淳之《黑與白》、2014年法國劇作家兼編舞家帕斯卡蘭伯特之《愛的落幕》、2015年英國莎翁環球劇場之《哈姆雷特》、今年日本劇作家平田織佐之《曼谷筆記》。偶亦執導演筒,其電影作品《葛楚德歐菲利亞》與泰國肢體劇場女演員及中國崑曲女演員合作拍攝,去年於新加坡及東京播映。曾於東京、雅加達、首爾分別講授劇本改編、舞蹈及劇場批評、泰國當代表演藝術。其論泰國劇場之專文,收錄於2006年綠木出版社出版之《亞洲劇場百科全書》以及2016年羅德里奇出版社出版之《羅德里奇亞洲劇場手冊》。身為國際演藝評論家協會泰國分會首任主席,自2001年起於英語報紙《國家報》撰寫有關舞蹈及劇場之專欄,同時亦擔任Festival/Tokyo 2011及2015亞太舞蹈節之駐村評論家。2014年獲頒法國藝術與文學騎士勳章。

Pawit Mahasarinand is currently the director of Bangkok Art and Culture Centre. He taught as an assistant professor at Chulalongkorn University’s Department of Dramatic Arts from 1992 to 2018. At Sodsai Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts, he has presented contemporary dance and theatre performances, workshops and lectures by artists from several countries, including Pichet Klunchun’s “Black and White” (2013), Pascal Rambert’s “Cloture de l’amour,” 2014, “Hamlet” by Shakespeare’s Globe, 2015, and Oriza Hirata’s “Bangkok Notes” upcoming this year. An occasional director, Mahasarinand’s collaboration with Thai physical theater actress and her Chinese Kunqu counterpart titled “Gertrude Ophelia” was staged in Singapore and Tokyo last year. He has given special lectures on play adaptation, dance and theatre criticism and contemporary Thai performing arts, respectively, in Tokyo, Jakarta and Seoul. Mahasarinand’s entries on Thai theater are in Greenwood Press’s “The Encyclopedia of Asian Theatre,” 2006, and “Routledge Handbook of Asian Theatre,” 2016. The first president of the International Association of Theater Critics’ Thailand center, Mahasarinand has been reviewing dance and theatre for English-language daily newspaper The Nation since 2001, and was critic-in-residence at Festival/Tokyo 2011 and Asia Pacific Dance Festival 2015. He was awarded Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by France’s Ministry of Culture and Communication in 2014. 

 主持 Host 

鍾適芳 Chung Shefong │ 台灣 Taiwan

文化部第一、二、三屆東南亞事務諮詢委員

製作人、策展人。策劃音樂節、影展、國際展演計劃,積極串連東南亞音樂家、藝術家、導演及學者。1993年創立草根音樂廠牌「大大樹音樂圖像」,與理念相近的藝術家合作,製作的專輯常獲國內外音樂獎項及樂評肯定。2001年創辦以「遷徙流離」為題的「流浪之歌音樂節」,開創文化議題與聲響實驗的平台。紀錄長片《邊界移動兩百年》,探問印度教主流社會下華人身份認同,入圍數個國際影展,並獲得2014年「台灣國際女性影展」首獎。現任政治大學傳播學院副教授。

Chung Shefong is a music producer and filmmaker who serves on the faculty of the College of Communication at National Chengchi University. She is the founder of Trees Music and Art, a long-running and highly influential folk and grassroots music record label in Taiwan known for its embrace of artistic experimentation and social activism. As a filmmaker, Chung gained strong acclaim for her first documentary, From Border to Border, which traces the history of Chinese immigrants in India. The film was nominated and selected for screening at several international film festivals, and won first prize at the 2014 Taiwan International Women Make Waves Film Festival.